翻译资讯

译传思翻译-引领高端品质翻译

WHO WE ARE?

人机协同成行业共识,中国翻译行业年产值突破 700 亿元

翻译资讯    发布时间:2026-11-13 09:36:17    浏览次数:0

4 月下旬在武汉举行的 2026 中国翻译协会年会发布《2026 中国翻译行业发展报告》:2025 年中国翻译行业总产值达 701.2 亿元,从业人员 686.7 万人;以人工智能翻译为主营业务的翻译公司达 2183 家,一年净增 638 家。行业正从“规模扩张”转向“质量与模式创新”。 需求端的变化最明显:民营企业客户贡献的翻译公司营收占比升至 30.7%,中国企业出海、跨境电商取代政府和事业单位,成为驱动翻译业务增长的新引擎;多数客户已使用过 AI 翻译,形成“内部团队 + AI 工具 + 按需外包”的混合采购模式。 技术端,“大模型初译 + 人工优化”成为主流工作模式,全机器翻译与“机翻 + 译后编辑”交付的项目合计占比超过 66%;但法律、医疗等高风险内容仍须人工审核,译员角色正转向术语管理、质量规则制定与模型评估。人才端,AI 对初级译员的替代效应明显,高级人才紧缺,开设翻译技术及 AI 相关课程的院校比例升至 77.6%。 业务关键词:翻译公司、翻译业务、文件翻译、合同翻译、证件翻译、本地化翻译

Copyright ©2002-2019 北京译传思科技有限公司 All rights reserved 京ICP备17004379号-1