2026 年 6 月，中国翻译协会与国家语委相继发布行业报告，显示国内翻译行业总产值微降但结构升级，民营企业成第一大需求方。AI 深度渗透，97.4% 企业采用大模型工具，MTPE 模式成主流。低端笔译价格战激烈，法律、医疗等专业领域价格坚挺（260-350 元 / 千字）。出海热潮带动中译外需求首超外译中，游戏、新能源等领域本地化需求爆发。政策层面，语言服务纳入 “十五五” 对外话语体系重点领域。行业呈现 “低端内卷、高端稀缺” 态势，复合型人才紧缺，合规与数据安全成核心竞争力。