翻译之初，如果客户对译文的语言风格、专业用语等有特定要求，最佳处理方法是与译传思项目管理人员进行充分沟通，尽可能提供符合客户一贯用法的专业词汇表，参考文献和书目、背景资料或以往已经审定的译文，供译员参考。
由于不同语言水平、专业背景、工作经历的人对翻译的理解不同、翻译习惯不同，客户对译传思翻译公司的个别译法提出建议和异议均属正常现象。译文提交后，如客户方审校人员对文中某些用语或行文风格提出修改意见，译传思翻译公司可根据具体要求对译文进行恰当、合理调整。
翻译行业国家标准《翻译服务规范第1部分：笔译》、《翻译服务规范第2部分：口译》和《翻译服务译文质量要求》应成为翻译公司和客户判断译文质量的权威依据。